tarjuman: (Default)
Прихожу на работу. Студентутки виляют хвостами:
- Чё вы грустный такой?
- Умер Лу Рид.
- Кто?
(28.10.2013)
tarjuman: (Default)
мало беспристрастных свидетелей - еще меньше объективных судей". 
Валентин Пикуль 
(10.05.86
Как-то так оно встретилось. 

Вот-вот

Saturday, 21 January 2017 14:41
tarjuman: (Default)
Сегодня вечером показывал маме карикатуру на советское общество: помазал большой палец маслом, сложил дулю и дал Динке облизать. Мама сделала сердитое лицо и сказала, что не смешно, а потом смеялась минут пять. 
(10.05.86
Так и предали идеалы... 
tarjuman: (Default)
"...Почти каждый вечер на другой стороне реки... нестесненно и свободно загорался прекрасный и тревожный закат библейской категории, полыхающий мост из дали исчезнувших веков в наш день, стареющий и умирающий на наших глазах, чтобы присоединиться к ушедшему времени". 

"Когда... он перечитывал свои давние статьи, то с усмешкой думал, что для пишущего человека нет более верного способа устареть, чем изо дня в день самозабвенно отдаваться потребе дня, и что, с другой стороны, для всех бегущих по-газетному, ноздря в ноздрю со временем, единственный способ спастись от этой мстительной истины как раз и состоит в том, чтобы продолжать бежать и бежать не оглядываясь". 

"Его терзало опасение, свойственное людям в возрасте свыше пятидесяти лет. Так и уйдешь из этого мира, думал он, не рассказав того, что никто ведь за тебя не расскажет, ради чего, быть может, ты и родился и прожил жизнь именно так, а не иначе. В тетрадках и блокнотах его вдруг обжигали его же собственные, давние и забытые слова, родившиеся в дни сильных потрясений, когда трагически прерывался обыкновенный ход времени и он хоронил мать и отца, неожиданно рано умерших друзей. Это были слова о горечи утраты и всякий раз еще и о том, что дорогие люди ушли не высказавшись.  Н е в ы с к а з а н н о с т ь  мучила его в эти дни и сразу же после - их невысказанность и его собственная. Потрясенный, он как бы вслушивался и вдумывался в их молчание, ставшее вечным, и пытался понять его. В молчании были урок и упрек. Но набегали новые дни, новые будни, и потрясение сходило на нет". 
(05.05.86

"Он скорее угадывал, чем знал, как проходит их будничное существование, лишь предполагал, что стоит пусть даже мимолетно погрузиться в другую жизнь, и тебе откроется бездна ее непохожести с нашей - иного темпа, иной работы и отдыха, иных отношений между людьми, иных понятий, стандартов, требований, законов, налогов, семейных бюджетов и семейных ссор... 
"Почем он, фунт здешнего лиха?" - спрашивал себя Американист. И мог ответить достаточно точно, хотя американское лихо тоже бывает разным. Мог ответить не хуже иного американца, потому что знал их страну. И все-таки он был лишь наблюдателем, а не участником чужой жизни, не испытывал ее на своей шкуре, не знал своим горбом, и потому возможности его проникновения в нее были объективно - и субъективно - ограничены. Чтобы проникнуть в чужую жизнь, надо жить ею". 
(06.05.86

Если жить чужой жизнью, она станет твоей (и дилемма "(не)проникновения" немедленно вернется к исходному состоянию). Но проблема не в этом.
Проблема в том, что если прожить достаточно долго, а потом вдруг - не вообще, а вот так конкретно, с буквальной фиксацией определенного момента и состояния, - оглянуться на какого-нибудь себя тогдашнего, то просто впадаешь в кататонический ступор от практически полной невозможности пройти обратную реидентификацию.
И не надо ездить ни в какую Америку. С собой контакта не установишь, что там другие... 
tarjuman: (Default)
много - даже очень много - Стейнбека
Ничего не поделаешь. 

"Похоже, что мы хотим очертить прошлое, которое, вероятно, никогда не существовало". 

"У меня на этот счет имеется готовый ответ, в который, может быть, я даже сам верю". 

"Похоже, что настоящее ставит нас в тупик, и мы избегаем его потому, что оно не совсем ясно для нас. Но разве это может служить оправданием? Если это время путаницы и неразберихи, то настоящий писатель и должен писать об этом, если он хочет воспроизвести свое время... Если не описать этого в прозе, образ мыслей и характер чувств, присущих сегодняшнему дню, будут утеряны. Мы получим протоколы заседаний, но не узнаем, что люди чувствовали на них". 

"...Люди в блаженном неведении уже толкуют о новой войне. Нам никогда не отговорить людей от стремления воевать. Каждое новое поколение постигает это через свой собственный горький опыт. Фукидид утверждает, что это было верно и для его времени". 

"Мне кажется, что я всегда работал значительно лучше под прессом затруднительных обстоятельств того или иного рода - бедности, кончины близких, эмоциональной депрессии, развода. Поэтому, вероятно, мне следует молить Бога не об успехе, а о голоде, чуме, катастрофе, банкротстве. Тогда я, похоже, буду работать как проклятый". 

"Когда у вас устоявшаяся репутация, следует прибегать к самоампутации. И только если я сам смогу стать более жестоким критиком своих работ, чем все окружающие, я смогу удержаться на том почетном месте, которое я определил для себя и которому я пока еще не всегда соответствую". 
(Это всё в письмах (люди тогда письма писали...).

"...Мэлори [сэр Томас Мэлори, автор "Смерти Артура", - А. Т.] писал не миф. Он писал новеллы и рассказы, притом новеллы о людях, о которых он думал как о реально существовавших, и о событиях, которые, по крайней мере в те времена, когда он писал о них, казались вполне реальными. И я готов поверить именно в такой подход. Миф вырос из всего этого, но в самой истории должно быть недвусмысленное чувство реальности, из которого только и может произрасти миф". 
(17.04.86
Умничка
tarjuman: (Default)
не предполагает всеобщего одобрения. В жизни мгновенное признание часто является симптомом неполноценности". 
Джон Стейнбек 
(06.04.86
Почти - практически - всегда. 
tarjuman: (Default)
другая страна, может рассчитывать на то, что история не обделит ее гениями. Один гений в Америке уже есть - это Уолт Уитмен. Однако мне кажется, что, хотя подлинному таланту всегда и везде приходится несладко, Америка - наименее пригодное место на земле для процветания искусств и писательского вдохновения". 
Сэмюэл Батлер (1835-1902) 
(06.04.86
И вот любопытно, что - парадоксальным, действительно, образом - со страшной силой маху дал Сэмми. 
А уж насчёт поэтов особенно. 

...О таком вот я, понятно, и не говорю:
 


tarjuman: (Default)

Robert Frost 

The Span of Life 

The old dog barks backwards without getting up. 
I can remember when he was a pup. 

(27.03.86
tarjuman: (Default)
проявляется в неуклюжих попытках найти символы для того, что нельзя выразить словами... Настоящий писатель всегда пытается достичь невозможного". 
Стейнбек 
(21.03.86
tarjuman: (Default)
господство человека, появляются людишки. Когда умирают дела, рождаются слова". 
Мариано Хосе де Ларра. "Почти (Политический кошмар)" 
(18.03.86
tarjuman: (Default)
пройдет в одиночестве, так уж лучше привыкнуть к этому..." 
Джон Стейнбек (из дневника) 
(16.03.86
tarjuman: (Default)
оплачивается ценой одиночества, а забвение - награда, которую приходится долго ждать". 
Ж.-Ф. Фожель. "Где эта пропасть во ржи?" 
(14.03.86
tarjuman: (Default)
выпадает в жизни искать себе убежище от людей". 
Жан-Франсуа Фожель. "Где эта пропасть во ржи?" 
(14.03.86
tarjuman: (Default)
обнаружить, до чего же это мерзкая и гадкая трясина - человеческая душа, как вам уже нипочем не избавиться от подобного выражения лица". 
Бен Хект. "Чудо пятнадцати убийц" 
(09.02.86
tarjuman: (Default)
хуже других, потому что не такой, как все". 
Г. Гарсиа Маркес. "За любовью неизбежность смерти" 
(08.02.86
Угу. Ну, что ж поделаешь... 
tarjuman: (Default)
 "Мы... уверены, что особы, с которыми все обходятся плохо, полностью заслуживают такого обращения. Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение. Нахмурьтесь - и он в свою очередь кисло взглянет на вас; засмейтесь ему и вместе с ним - и он станет вашим веселым, милым товарищем; а потому пусть молодые люди выбирают, что им больше по вкусу". 
(21.12.85
Уже (давно) выбрали. 

"Когда один человек чрезвычайно обязан другому, а потом с ним ссорится, то обыкновенное чувство порядочности заставляет его больше враждовать со своим бывшим другом и благодетелем, чем если бы это было совершенно постороннее лицо. Чтобы оправдать собственное жестокосердие и неблагодарность, вы обязаны представить своего противника злодеем... Хотя бы для того, чтоб быть последовательным, гонитель обязан доказывать, что потерпевший - негодяй, иначе он, гонитель, сам окажется подлецом... Все так поступают. Мне думается, каждый прав, и весь мир мошенничает". 
(23.12.85
И люди, и государства, и цивилизации, и эпохи...

"Успехи или радости вчерашнего дня представляют слабое утешение, когда впереди - хорошо известное (хотя и неведомое) завтра, над которым всем нам рано или поздно придется призадуматься. О братья по шутовскому наряду! Разве не бывает таких минут, когда нам тошно от зубоскальства и кувырканья, от звона погремушек и бубенцов на шутовском колпаке? И вот, дорогие друзья и спутники, моя приятная задача в том и состоит, чтобы прогуляться вместе с вами по Ярмарке для осмотра ее лавок и витрин, а потом вернуться домой и после блеска, шума и веселья, оставшись наедине с собою, почувствовать себя глубоко несчастным". 
(24.12.85
Да, как-то так. 
И вот "хорошо известное (хотя и неведомое) завтра" - это прямо-таки очень здорово. 
tarjuman: (Default)
быть может, метод, но не довод. 
(14.12.85
Или наоборот. 
А вообще-то, я (теперь) думаю, что насилие - это (вполне себе) и довод, и метод. 
Просто оно ровным счётом ничего нигде никогда не меняет. Вот и всё.

De noche

Friday, 28 October 2016 11:15
tarjuman: (Default)
todos los gatos son leopardos. 
(14.12.85
Непереводимая игра слов по-испански. 
tarjuman: (Default)
Олег. Валёк, что у тебя в голове? 
Валентин. Как что? Сознательность. 
Олег. Неправда. Опилки. 
Я. Одно другому не помеха. 
Все. Золотые слова! Да ты философ! и т.д. 
Чуть не загордился, но вовремя остановился. 
(04.11.85
О Господи...
tarjuman: (Default)
hasta el ultimo soplo de vida". 
Jesus Izcaray 
(20.10.85

("В этих полях мы будем сражаться до последнего вздоха". 
Хесус Искарай) 

Как ни смешно, так и вышло. 

Profile

tarjuman: (Default)
tarjuman

January 2017

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
16171819 20 2122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 24 February 2017 12:52
Powered by Dreamwidth Studios